Feliz Ano Novo

HAPPY NEW YEAR! (Inglês),
FELIZ AÑO NUEVO! (Espanhol),
MUTLU YILLAR (turkish),
YENI YILINIZ KUTLU OLSUN! (turkce) turkei (TURCO),
Y GOTT NYTT ÅR (en sueco),
HEAD UUT AASTAT! (Estonia),
BONNE ANNÉE! (Francês),
BUON ANNO (Italiano),
عيد رأس السنة (Árabe),
新年あけましておめでとうございます(Japonês),
GODT NYTT ÅR (Norueguês),
С НОВЫМ ГОДОМ (Russo),
Godt nytår (Dinamarquês),
ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK (Eslovaco),
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος (Grego),
Честита Нова Година (Búlgaro),
新年快樂 (Chinês Tradicional),
Feliç Any Nou (Catalão),
新年快乐 (Chinês Simplificado),
새해 복 많이 (Coreano),
Sretna Nova Godina (Croata),
नया साल मुबारक हो (Hindi) ,
Szczęśliwego Nowego Roku! (Polonês),
Сретна Нова Година (Sérvio),
Manigong Bagong Taon (Tagalo),
Selamat Tahun Baru (Indonésio),
Вітаю з Новим роком (Ucraniano) ,
...

Porque é que as cores da pasta de dentes não se misturam?

O porquê das cores das pastas de dentes não se misturarem pode ser uma profunda questão filosófica.Existem várias teorias, algumas vertentes apontam para o fato de que as cores estão separadas por tubos no interior da embalagem, só se juntam quando saem para fora. Mas observando bem a foto abaixo, um corte transversal num tubo de pasta, constatamos que os tais tubos não existem:

Segundo informações prestadas pela Colgate, o segredo para que as cores não se misturem está no processo de fabricação:

Como primeira etapa de envase, um robô coloca tubos vazios em suportes giratórios.
Os cremes descem por tubulações separadas: creme verde, creme azul e creme branco.
Um sensor acusa a presença do tubo e prepara o bico de enchimento para o envase.
Bicos de enchimento entram nos tubos pelo fundo até alcançarem a região da tampa.
Ao subir, cada bico enche o tubo com todas as cores ao mesmo tempo.
Depois de cheio, o fundo do tubo é prensado e aquecido. O plástico derrete e forma-se uma espécie de solda.
Na seqüência, informações de lote e data são impressos na área soldada.
Nessa fase, rebarbas de plástico são retiradas.

No final o aspecto é este:

Mas isto é o que a Colgate diz...O que eu acho? Que depois de ler isto nunca mais vai olhar para um tubo de pasta de dentes da mesma maneira :-)

Um bom 2009!!!